汉普森英语 > 新闻动态 >

汉普森奇葩说:四六级英语神翻译

来源:未知 作者:丽莹 发布时间:2018-01-15

  英语考试,要命的就是作文与汉译英。恰巧,英语四六级中原本应该是完形填空的变成了翻译题,让考生们大为失落外,同时也创造出了不少“神作”。不会的考题那就用自己脑中仅有的知识拼出答案来,所以你就会看到汉普森英语整理出的下面的结果:

  正解 神作
核能 nuclear energy He energy / He power
深深体会了拼音的伟大
360亿 36 billion 36000000…
当时的想法是“0”
终止、停下来 suspend stop and come down
根本停不下来!
恢复 resume Come back
答者是在叫魂回来吗?
全民读书日 The National Reading Day Everybody Reading Day
啊多么痛的领悟
土豪 Tuhao Rich people
仿佛深深中了一枪
节能减排 Energy-saving and emission-reduction Save power,reduce put out  不忍直视了已经
花钱如流水 Spend money without restraint Spend money like water
绝了这翻译

  网友吐槽:
  A:出卷老师卷子出的这么奇葩,你怎么不上天呢
  B:这翻译奇葩到居然和翻译软件有异曲同工之妙欸
  C:好吧,上述翻译我中枪了
  D:看来我该好好学英语了

被汉普森英语整理的神翻译雷到表情
 
 
  汉普森英语报名咨询电话:400-601-6869,欢迎来电咨询!
  相关推荐:汉普森英语诠释英语学习之道

欢迎拨打汉普森英语免费咨询热线电话:400-601-6869获取最新招生信息!